Love & Sex & Rocknrollstuhl – Kino/Filmfestivaltour Georgien vom 6. März – 13. März 2019

Wir sind sehr glücklich über diese Kinotour!!!
Gemeinsam mit der Organisatorin und Leipziger Psychologiestudentin, der gebürtigen Georgierin  Ana Tcheishvili, der Regisseurin Susanna Wüstneck und des Sounddesigners Guenther Leifeld- Strikkeling haben wir uns am 6. März 2019 auf den Weg nach Georgien gemacht, um unseren Film im ganzen Land zu zeigen und über dieses wichtige Thema mit dem Publikum ins Gespräch zu kommen.

TAUSEND DANK möchten wir Ana Tcheishvili sagen. Sie hat diese großartige Leistung vollbracht und unseren Film tatsächlich nach Georgien gebracht! Sie hat mit all den wunderbaren Veranstalter*Innen über etwa 1 1/2 Jahre kommuniziert,  hat mit den beiden Organisationen WISG und WOMANS FUND  die Finanzierung organisiert, hat über die gesamte Tour vom Georgischen ins Deutsche und umgekehrt  übersetzt, hat zum ersten Mal in ihrem Leben und mit Bravour im Georgischen Fernsehen Live Simultan übersetzt, war eine großartige Gesprächspartnerin und Interviewerin in Radio- und Fernsehanstalten und für WISG und war eine wundervolle Gastgeberin und Begleiterin!!!

HERZLICHEN DANK an die großartigen, klugen jungen Frauen von WISG dafür, dass sie uns die Möglichkeit gegeben haben, auf dem Feministischen Film Festival FROM ROSA TO SIMONE den Film zu zeigen und mit dem wachen und überaus interessierten Publikum zu besprechen!

HERZLICHEN DANK der Frauenorganisation WOMANS FUND, die die Finanzierung dieser Tour ermöglicht haben!

TAUSEND DANK allen politisch wachen und aktiven Veranstalter*Innen vom Knowledge Café in Tsnori, an WISG in Tbilisi, vom FREE SPACE in Batumi, vom Center of Civil Engagement in Kutaisi und dem New Mziuri-Café in Tbilisi für die wundervollen Screening- Abende und die spannenden Gespräche!!!

HERZLICHEN DANK den Fernseh- und Rundfunkanstalten Georgiens, die uns die Möglichkeit gegeben haben, unseren Film zu besprechen!!!

WIR WERDEN EURE GASTFREUNDSCHAFT UND EUER ENGAGEMENT NICHT VERGESSEN UND HOFFEN, DEN FILM IN GEORGIEN WEITER ZU VERBREITEN, UM NEUE WEGE ANZUREGEN!!!

Und hier waren wir:

6.3.2019 – Interview in Tbilisi
7.3.2019 – 16 Uhr Tsnori Knowledge Café
Knowledge Cafe
8.3.2019 – Tbiilisi Feministisches Festival von WISG 9.3.2019 – Tbilisi WISG Filmfestival https://www.facebook.com/politikabybauhaus/
10.3.2019 – 19 Uhr Batumi Freespace
Free Space
11.3.2019 – 17 Uhr Kutaisi im Center of Civil Engagement https://www.facebook.com/akhalimziuri/
12.03.2019 – 19 Uhr Tbilisi New Mziuri
New Mziuri

We are very happy about this filmtour !!! Together with the organizer and Leipzig psychology student, Georgia-born Ana Tcheishvili, director Susanna Wuestneck and sound designer Guenther Leifeld-Strikkeling, we made our way to Georgia on March 6, 2019 to show our film across the country and beyond this important topic to get into conversation with the audience. THANKS we would like to say Ana Tcheishvili. She did that great thing and actually brought our movie to Georgia! She has communicated with all the wonderful organizers * over about 1 1/2 years, has organized with the two organizations WISG and WOMANS FUND the financing, has translated over the entire tour from Georgian to German and vice versa, has for the first time in their Live and brilliantly translated live simultaneously on Georgian TV, was a great conversationalist and interviewer on radio and television and for WISG and was a wonderful hostess and companion !!! THANK YOU to WISG’s great, bright young women for giving us the opportunity to screen the film at the Feminist Film Festival FROM ROSA TO SIMONE and discuss it with the alert and highly interested audience! THANKS to the women’s organization WOMANS FUND who made the financing of this tour possible! THANKS to all the politically active and active organizers * inside the Knowledge Café in Tsnori, WISG in Tbilisi, FREE SPACE in Batumi, the Center of Civil Engagement in Kutaisi and the New Mziuri Café in Tbilisi for the wonderful screening evenings and the exciting talks !!! THANKS to the television and radio stations of Georgia, who gave us the opportunity to discuss our film !!! WE WILL NOT FORGET YOUR HOSPITALITY AND ENGAGEMENT AND HOPE TO SPREAD THE FILM IN GEORGIA IN ORDER TO TAKE NEW WAYS !!! And here we were: 6.3.2019 – Interview in Tbilisi 7.3.2019 – 16 Uhr Tsnori Knowledge Café Knowledge Cafe 8.3.2019 – Tbiilisi Feministisches Festival von WISG 9.3.2019 – Tbilisi WISG Filmfestival https://www.facebook.com/politikabybauhaus/ 10.3.2019 – 19 Uhr Batumi Freespace Free Space 11.3.2019 – 17 Uhr Kutaisi im Center of Civil Engagement https://www.facebook.com/akhalimziuri/ 12.03.2019 – 19 Uhr Tbilisi New Mziuri  New Mziuri

ჩვენ ძალიან კმაყოფილი ვართ ამ ფილმის შესახებ! ერთად ორგანიზატორი და Leipzig ფსიქოლოგიის სტუდენტი, წარმოშობით ქართველი ანა ჭეიშვილი, რეჟისორი Susanna Wüstneck და ხმის დიზაინერი გიუნტერ Leifeld- Strikkeling ჩვენ მივიღეთ 6 მარტს, 2019, საქართველოში დავანახოთ ჩვენი ფილმი მთელი ქვეყნის მასშტაბით და მეტი ამ მნიშვნელოვან თემას აუდიტორიასთან საუბარი შეეძლო. მადლობა მინდა გითხრათ ანა ჩეხეთში. მან ეს დიდი რამ გააკეთა და ჩვენი ფილმი გადაიღო! მან ურთიერთობა ყველა მშვენიერი ორგანიზატორები * ცენტრის შესახებ 1 1/2 წელი, ორგანიზებული ორი ორგანიზაციის მიერ, ქალთა ინიციატივების მხარდამჭერი ჯგუფი და ქალები დაფინანსება, თარგმნა მთელი ტურის ქართულიდან გერმანულ და პირიქით, პირველად თავის ცხოვრება და ითარგმნება საოცრად საქართველოს ტელევიზიით იცხოვრონ ერთდროულად, იყო დიდი მოსაუბრე და უეცრად რადიო და სატელევიზიო მაუწყებლების და WISG და მშვენიერი მასპინძელი და თანამგზავრი !!! მადლობა დიდი, ნათელი ახალგაზრდა ქალებს WISG, რომ ისინი არ მოგვცა შესაძლებლობა ნახოთ ფემინისტური კინოფესტივალი FROM ROSA TO Simone ფილმის და უყუროთ და განიხილავენ ძალიან დაინტერესებული აუდიტორიის! მადლობა ქალთა ორგანიზაციას WOMANS FUND (ქალთა ფონდი), რომელმაც ამ ტურის დაფინანსება შეძლო! მადლობა ყველა პოლიტიკური Awake და აქტიური ორგანიზატორი * ცოდნის ცენტრი კაფე წნორში, რომ ქალთა ინიციატივების მხარდამჭერი ჯგუფი თბილისში, FreeSpace (ავისუფალი სივრცე) ბათუმში, ცენტრის სამოქალაქო ჩართულობის ქუთაისში და New მზიური კაფე თბილისში მშვენიერი სკრინინგის საღამოობით და საინტერესო მოლაპარაკებები! მადლობას ვუხდი საქართველოს სატელევიზიო და რადიოსადგურებს, რომლებმაც მოგვცეს საშუალება, განიხილონ ჩვენი ფილმი! ჩვენ ვართ თქვენისტუმართმოყვარეობა და თქვენი ერთგულება მახსოვს და იმედი მაქვს, რომ ფილმი გრძელდება გავრცელდა ახალი გზები წვიმა !!!

და ჩვენ აქ ვიყავით:

6.3.2019 – ინტერვიუ თბილისში 7.3.2019 – 4 სთ წნორის ცოდნა კაფე ცოდნა კაფე 8.3.2019 – თბილისის ფემინისტური ფესტივალი WISG 9.3.2019 – თბილისის WISG კინოფესტივალი https://www.facebook.com/politikabybauhaus/ 10.3.2019 – 19 საათიანი ბათუმის თავისუფალი ადგილი უფასო ფართი 11.3.2019 – 5:00 ქუთაისი სამოქალაქო ჩართულობის ცენტრში https://www.facebook.com/akhalimziuri/ 12.03.2019 – 19:00 თბილისის ახალი მზიური