Februar 7, 2025English & Georgian below
Weil ich gerade so sehr im Flow bin…Vor einigen Jahren wurden wir mit unserem Film ‚Love & Sex & Rocknrollstuhl‘ nach Georgien eingeladen und es war eine schöne Erfahrung, mit vielen, sehr spannenden Begegnungen und einer unglaublichen Gruppe von wundervollen, klugen und mutigen Frauen, die jede auch noch so komplizierte Situation mit Bravour gemeistert haben und uns auf besondere Weise herzlich willkommen hießen. Damals hatten viele der Zuschauer gefragt, ob es diesen Film nicht auch mit georgischen Untertiteln gibt. Das ist jetzt leider eine Weile her , aber was lange wert…
Hier ist der Film nun auch auf georgisch
იმიტომ, რომ ახლა ძალიან დინებაში ვარ… რამდენიმე წლის წინ დაგვპატიჟეს საქართველოში ჩვენი ფილმით „Love & Sex & Rocknwheelchair“ და ეს იყო მშვენიერი გამოცდილება, ბევრი ძალიან საინტერესო შეხვედრა და საოცარი, ჭკვიანი და მამაცი ქალების წარმოუდგენელი ჯგუფი, რომლებიც ეუფლებოდნენ ყველა სიტუაციას, რაც არ უნდა რთული, მხიარული ფერებით და თბილად მიგვიღეს. მაშინ ბევრმა მაყურებელმა იკითხა, იყო თუ არა ეს ფილმი ქართული სუბტიტრებით. სამწუხაროდ ეს იყო ცოტა ხნის წინ, მაგრამ ღირს ამად დიდი ხნის განმავლობაში …
აი ფილმი ახლაც ქართულად
Because I’m so in the flow right now… A few years ago we were invited to Georgia with our film ‚Love & Sex & Rocknwheelchair‘ and it was a beautiful experience, with many very exciting encounters and an incredible group of wonderful, smart and courageous women who mastered every situation, no matter how complicated, with flying colors and warmly welcomed us in a special way. At that time, many viewers asked whether this film was also available with Georgian subtitles. Unfortunately that was a while ago, but it’s worth it for a long time…
Here the film is now also in Georgian [...]
Read more...
Juni 10, 2024PERSPEKTIVWECHSEL führt uns weg von uns selbst und hin zu den Geflüchteten von 2015. Ihre Gesichter verraten uns, wie es ihnen erging, sie erzählen von Trauer und Schmerz. Das Gedicht lässt uns in deren Welt eintauchen und ihren Weg ein Stück mitgehen, stellt Fragen und lässt uns mitfühlen.
CHANGE OF PERSPECTIVE takes us away from ourselves and towards the refugees of 2015. Their faces tell us what happened to them, they tell of sadness and pain. The poem lets us immerse ourselves in their world and follow their path a bit, asks questions and lets us empathize.
Tippe auf den Link zum Film (Video on Demand)
[...]
Read more...
Juni 10, 2024
Liebe Menschen, die die Coronazeit im Rückblick noch einmal betrachten möchten!
Es gibt bisher 4 Kurzfilme, die in der Zeit zwischen 2020 und 2022 entstanden sind und die unterschiedliche Perspektiven der Coronazeit etwas näher beleuchten:
1. Quarantäne:
2. Supermarkt:
3. Seniorinnen
4. Fleisch
(ein weiterer ist in Arbeit)
Weitere Infos zu den Kurzfilmen findet Ihr bei den Streaminglinks
Viel Inspiration, Rückerinnerung und neue Erkenntnisse beim schauen wünscht das Filmteam!
Zum Stream QUARANTÄNE/QUARANTINE:
https://vimeo.com/ondemand/467288
Zurück ins Frühjahr 2020. Ein alter Mann sitzt in Quarantäne zu Hause. Schlichte Mahlzeiten geben ihm Struktur, einziger Blick in die Außenwelt sind Radio- und Presseberichte, dessen Themen sich ausschließlich um die Coronapandemie drehen. Man spürt recht bald die Einsamkeit, das Warten und die Angst.
Back to spring 2020. An old man sits in quarantine at home. Simple meals give him structure, the only glimpse of the outside world are radio and press reports, the topics of which revolve exclusively around the corona pandemic. You soon feel the loneliness, the waiting and the fear.
Zum Stream SUPERMARKT:
https://vimeo.com/ondemand/supermarktsupermarket
Frühling 2020. Philosophische Gedanken, Anweisungen zu den Coronaregeln und Werbung für Billigfleisch begleiten uns durch den Supermarkt und lassen uns erkennen, das wir noch nicht genau wissen, wo die Reise hingeht.
Spring 2020. Philosophical thoughts, instructions on the corona rules and advertising for cheap meat accompany us through the supermarket and make us realize that we don’t yet know exactly where the journey is going.
Zum Stream SENIORINNEN/SENIORS:
https://vimeo.com/ondemand/seniorinnenseniors
Seit März 2020 ist alles anders im Seniorenheim. Das neuartige Virus veränderte das Leben der Menschen. Auch an dem Ort, der die letzte Lebensstation darstellt, bevor man stirbt. Anni und Hannelore haben den Krieg erlebt und schwere Schicksalsschläge hinnehmen müssen. Doch nun kam Corona und mit ihm neue Regeln.Everything has been different in the retirement home since March 2020.The new virus changed people’s lives.Also at the place that represents the last station in life before you die. Anni and Hannelore experienced the war and suffered severe blows of fate. But now Corona came and with it new rules.
Zum Stream FLEISCH/MEAT:
https://vimeo.com/ondemand/fleischmeat
Es ist Mai 2020. Die Zahl der Corona-Fälle stiegen im Kreis Coesfeld vor allem in den fleischverarbeitenden Betrieben „Westfleisch“ und „Tönnies“ wurden zwischen Mai und Juni 2020 an und der Fokus richtete sich für kurze Zeit auf die Arbeits- und Lebensbedingungen der rumänischen Arbeiterinnen in den beiden Betrieben, auf die moderne Sklaverei und die Massentierproduktion. Eine rumänische Arbeiterin berichtet über ihre Erfahrungen dort. Und wir sehen Szenen eines erstaunlichen Experiments, welches uns staunen lässt, denn die Schweine können es auch!Am Ende wird eines klar: Außer denen, die das große Geld verdienen, geht niemand als Gewinner hervor – kein Arbeiter und kein Schwein. Möge der Zauber von Rosa Idelia helfen, die dringend benötigten Veränderungen herbeizuführen!
It is May 2020. The number of corona cases increased in the Coesfeld district, especially in the meat processing plants “Westfleisch” and “Tönnies” between May and June 2020 and the focus for a short time was on the working and living conditions Romanian workers in the two companies, modern slavery and mass animal production. A Romanian worker reports on her experiences there. And we see scenes of an amazing experiment that amazes us, because the pigs can do it too!In the end, one thing becomes clear: apart from those who earn big money, no one emerges as a winner – not a worker and not a pig. May the magic of Rosa Idelia help bring about much-needed change! [...]
Read more...
Juni 10, 2024Liebe Freunde der Corona-Aufarbeitung,
mein Buch LAGERFEUERPHILOSOPHEN ist jetzt im Handel!
Hier kannst du das Buch kaufen:
‚Es ist April 2020. Wir sitzen am Lagerfeuer und reden miteinander. Wir – das sind die Bewohner eines kleinen Dorfes, dem Käutzchengrund. [...]
Read more...