Es ist Mai 2020. Die Zahl der Coronafälle war im Kreis Coesfeld sprunghaft angestiegen. Vor allem
in den fleischverarbeitenden Betrieben ‚Westfleisch‘ und ‚Tönnies‘ wurden innerhalb kurzer Zeit
zahlreiche Coronafälle bekannt. Eine rumänische Werkarbeiterin berichtet über das Geschehen in
dieser Zeit und über die erschwerten Arbeitsbedingungen im Fleischbetrieb. Doch alles hängt
miteinander zusammen. Anhand eines Experimentes beobachten wir das Schweine äußerst
empfindsam auf Klänge und liebevolle Zuwendung reagieren. Sie können staunen! Diese
Sensibilität und Empfindsamkeit der Tiere stehen den Bedingungen unter denen sie leben und
sterben gegenüber. Am Ende wird eines klar: Außer denjenigen, die das große Geld machen geht
niemand als Gewinner hervor – kein/e Werkarbeiter*In und kein Schwein. Möge der Zauberspruch
von Rosa Idelia helfen, die dringend benötigten Veränderungen herbeizuführen!
Der dokumentarische Kurzfilm FLEISCH (12 min) wurde im November 2021 fertig gestellt und beinhaltet das Thema Massentierprouktion und moderne Sklaverei in Coronazeiten.
Regie/Produktion: Susanna Wüstneck
Zu den AWARDS:
Die Zeit ist unruhig und es scheint uns immer schwerer zu fallen, differenziert und hoffnungsvoll zu schauen, was gerade mit uns geschieht. Zum Glück gibt es aber auch gute Nachrichten, die uns hoffen lassen, dass die differenzierte Sicht der Dinge gesehen wird!
Ich danke allen denjenigen von ganzem Herzen, die fleißig und unermüdlich geholfen haben, dass dieser Film produziert werden konnte und sich nun auf die Reise macht…
Besonderer Dank gilt:
Michael Stamm – Projekt ‚Das Staunen der Schweine‘
Elena Strato – Übersetzerin/ Gesprächsführung Interview
Paula Wachsmann – Übersetzerin (Rumänisch-Deutsch)
Guenther Leifeld-Strikkeling – Tonbearbeitung
Stefanie Trambow – Dramaturgische Beratung
Anna Schlottbohm – Filmteam Coesfeld
Mark Llewellyn – Übersetzer (Deutsch – Englisch)
Und allen Protagonist*Innen und Gesprächspartner*Innen dieses Themas!
Wir werden euch auf dem Laufenden halten!
Herzliche Grüße,
Susanna
P.S. Gebt die Info gern weiter!!
https://www.tokyoshortfilmfest.com/post/january-winners
https://www.romashortfilmfest.com/post/january2022-winners
Hier der kurze Trailer zum Film: https://vimeo.com/manage/videos/641461465/c4e0945ff4?embedded=false&source=vimeo_logo&owner=63861086
The times are restless and it seems to be more and more difficult for us to take a differentiated and hopeful look at what is happening to us. Fortunately, there is also good news that gives us hope that the differentiated view of things will be seen! My short film Fleisch received an ‚honorable mention‘ at the Tokyo Short Film Festival. In addition, the film won ‚Best Short Documentary‘ at the Roma Short Film festival!
I would like to thank everyone from the bottom of my heart who worked diligently and tirelessly to make this film possible and who is now making the journey…
Special thanks goes to:
Michael Stamm – Project ‚The Amazement of the Pigs‘
Elena Strato – translator/ interviewer/ DGB Dortmund
Paula Wachsmann – translator (Romanian-German)
Guenther Leifeld-Strikkeling – sound editing
Stefanie Trambow – dramaturgical advice
Anna Schlottbohm – film team Coesfeld
Mark Llewellyn – translator (German – English)
And all the protagonists and interlocutors of this topic!
We will keep you up to date!
Best regards,
Susanna
PS: Please pass on the information!!
Here is the short trailer of the film:
https://vimeo.com/manage/videos/641461465/c4e0945ff4?embedded=false&source=vimeo_logo&owner=63861086
